Foto: Iris
Zum Beispiel auch in China. Auf dieser chinesischen Seite wird er als R'n'B gehandelt: http://maxrnb.blogbus.com. Und auf diesem chinesischen Videokanal hat "Honestly" über 73.000 Aufrufe, dazu gibts Massen chinesischer Sabber-Smilies: http://v.youku.com. Auf der spanischen Kelly-Clarkson-Fansite wird Daniels "I do not hook up"-Version lobend erwähnt, ebenso in einem spanischen Fanforum. Selbst bei der Radio-Petition, die wir im Herbst ins Leben gerufen haben, haben sich ausländische Fans beteiligt... Und wer es mal ausprobieren möchte: Man findet beim Googeln sogar Einträge auf Suaheli über Daniel...
Kommis aus dem Ausland sind fast immer begeistert und vorurteilsfrei - "He has a nice raspy voice!" - "Alguém me diz algo sobre esse cara!!! ele é revelação de 2010?! jah lançou cd? não acho nada dele em lugar nenhum =/" (Frei übersetzt: "Sagt mir bitte jemand etwas über diesen Mann! Er ist die Offenbarung des Jahres!") - "He's so pretty, gorgeous and shy - I think the 6th edition of superstar was the best." Vielleicht, weil man im Ausland öfter als hierzulande einfach gute Songs und gute Stimmen schätzt? Und einen Klasse-Künstler erkennt, auch wenn er mal vor ewigen Zeiten von Dieter Bohlen produziert worden ist?
Allein dieser Blog hatte bisher Aufrufe aus Ungarn, den USA, Luxemburg, Niederlande, Frankreich, Griechenland, Slowenien, Marokko, Spanien, Japan, Schweden, Portugal, Norwegen, Großbritannien, Dänemark, Belgien, Russland, Kanada und Italien - sowie zig asiatischen Ländern. Die MySpace-Seite des Daniel-Schuhmacher-German-Streetteam kann noch mit Klicks aus einigen Ländern mehr aufwarten, darunter zum Beispiel Moldawien, Irland oder Mexico. Und auch wenn bei den Usern, die von diesen Ländern aus die Seiten angesurft haben, sicher viele Deutsche dabei waren, so sind die zahlreichen Klicks aus dem Ausland sicher dennoch ein Zeichen dafür, dass man auch außerhalb Deutschlands, Österreichs und der Schweiz beginnt, auf Daniel aufmerksam zu werden. Ein kleines Stück trägt dazu sicher auch die unermüdliche Fanarbeit seiner Anhänger bei - denn jeder Danielfan nutzt sämtliche Kontakte ins Ausland, um Werbung für ihn zu machen.
Allein dieser Blog hatte bisher Aufrufe aus Ungarn, den USA, Luxemburg, Niederlande, Frankreich, Griechenland, Slowenien, Marokko, Spanien, Japan, Schweden, Portugal, Norwegen, Großbritannien, Dänemark, Belgien, Russland, Kanada und Italien - sowie zig asiatischen Ländern. Die MySpace-Seite des Daniel-Schuhmacher-German-Streetteam kann noch mit Klicks aus einigen Ländern mehr aufwarten, darunter zum Beispiel Moldawien, Irland oder Mexico. Und auch wenn bei den Usern, die von diesen Ländern aus die Seiten angesurft haben, sicher viele Deutsche dabei waren, so sind die zahlreichen Klicks aus dem Ausland sicher dennoch ein Zeichen dafür, dass man auch außerhalb Deutschlands, Österreichs und der Schweiz beginnt, auf Daniel aufmerksam zu werden. Ein kleines Stück trägt dazu sicher auch die unermüdliche Fanarbeit seiner Anhänger bei - denn jeder Danielfan nutzt sämtliche Kontakte ins Ausland, um Werbung für ihn zu machen.
Darum haben wir ab sofort einen Translation-Button auf der Seite. Per Click können englischsprachige Leser sich die Postings in diesem Blog übersetzen lassen. Das funktioniert nicht perfekt, und manchmal kommen witzige Wendungen zustande ("...have been more than mitgewippt with his foot..."), aber zumindest haben nun ausländische Daniel-Fans und solche, die es werden wollen, eine Chance, sich über ihn zu informieren.
Also, lasst es uns in die weite Welt hinaustragen, wie großartig Daniel Schuhmacher ist... zum Beispiel bei der großen Twitter-Aktion am Donnerstag!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar